capitán de la carabela Niña, 1492-1493