Jamie Wyeth, postage stamp designer