Jane Muus, postage stamp designer