Montpellier, 1208 - Alzira, 1276