Select Language :

ENGLISH
CASTELLANO
CATALÀ
FRANÇAIS

Sections of the Encyclopaedia Philatelica:

Personages
Flora
Fauna
Geographia

Personages:
Alphabetically ordered attending the most proper family names that correspond to each human person, and not by mean of the alias, common or most used name by which they result known in every language, although can figure in the catalogue to facilitate recognition in certain cases.

Flora & Fauna:
Sections ordered attending the scientific name of the species of animals and plants, and not by common names used in different languages, although by chance can figure in the catalogue too.

Geographia:
Classification of geographical items attending their location in the political map of the globe, considering the succession of historical changes. The determinant toponyms for the alphabetical order are the own
ones for each region’s language.

CASTELLANO

Secciones de la Encyclopaedia Philatelica:

Personajes
Flora
Fauna
Geographia

Personajes:
Ordenados alfabéticamente atendiendo a los apellidos más propios correspondientes a cada persona humana, y no al alias, nombre común o más usado por el cual resultan conocidas en cada lengua, aunque pueden figurar en el catálogo para facilitar el reconocimiento en ciertos casos.

Flora & Fauna:
Secciones ordenadas alfabéticamente atendiendo al nombre científico de las especies de animales y plantas, y no a los nombres comunes usados en las diferentes lenguas, que ocasionalmente también pueden figurar en el catálogo

Geographia:
Clasificación de ítems geográficos atendiendo a su localización en el mapa político del globo, considerando la sucesión de cambios históricos. Los topónimos determinantes para el orden alfabético son los propios de
la lengua de cada región.

CATALÀ

Seccions de l' Encyclopaedia Philatelica:

Personatges
Flora
Fauna
Geographia

Personatges:
Ordenats alfabèticament atenent als cognoms més propis corresponents a cada persona humana, i no a l’àlias, nom comú o més usat pel qual resulten conegudes en cada llengua, malgrat poden figurar al catàleg per facilitar el reconeixement en certes ocasions.

Flora & Fauna:
Seccions ordenades atenent al nom científic de les espècies d’animals i plantes, i no atenent als noms comuns emprats a les diferentes llengües, que ocasionalment també poden figurar al catàleg.

Geographia:
Classificació d’ítems geogràfics atenent a la seva localització al mapa polític del globus, considerant la succesió de canvis històrics, Els topònims determinants per l’ordre alfabètic son els propis de la llengua
de cada regió.

FRANÇAIS

Sections de la Encyclopaedia Philatelica

Personnages
Flora
Fauna
Geographia

Personnages:
Ordonnés alphabetiquement en étant attentif aux noms les plus propres correspondant à chaque personnes humaines, et non à l’alias, nom commun ou nom le plus utiliser quelconqué resultats soient connus dans chaque langue, bien qu’ils peuvent figurer dans le catalogue pour faciliter la
reconnaissance dans certains cas.

Flora & Fauna:
Sections ordonées alphabétiquement en étant attentif aux noms scientifiques des espéces d’animaux et plantes, et non aux noms communs utilisés dans les différentes langues, qui peuvent aussi
occasionellement figurer dans le catalogue.

Geographia:
Classification d’items géographiques en étant attentif à la localisation sur la carte politique du globe, en considérant la succession de changement historique. Les toponimes déterminants pour l’ordre alphabétique sont les propres de la lengua de chaque région.