La solució adoptada fou dotar el seu nou reialme d'una organització pròpia, deslligada alhora de les pròpies de Barcelona i Aragó, amb una legislació, el fur de València, superadora del règima feudal i molt influïda pel dret romà. Per ordre de Jaume I, el fur, redactat primer en llatí, fou traduït al català (1261), essent el primer monument jurídic en la llengua vulgar. (F. Soldevila, 1965: 19)
country: España
year: 1963
Yvert: 1191
!["Ab tant lo rei punyí lo cavall dels esperons, e més l'escut denant e muntà-se'n per la costa e amont. E els cavallers, que viuren que no li ho podien vedar, brocaren a avant e meseren-se al seu dors. E el rei, firent i trencant ab sos cavallers, muntaren sus alt el puig, on trobaren la gran pressa dels sarraïns". (Batalla de Portopí [Mallorca], 1229; Bernat Escrivà [Desclot], 1288 [1982]: 91)](https://encyclopaediaphilatelica.net/storage/uploads/54f5e42be4ad0-phpedejxn.jpeg)